On je i moje jedino dete, ali ja želim da on odraste.
Também eu, mas eu deixo-o crescer.
Moje jedino žaljenje je to što te moramo držati u toj uniformi do završetka vojnog suðenja.
Meu único arrependimento é ter que mantê-lo... até a conclusão da corte marcial.
Jedino što sam imao, moje jedino oruðe je bila truba.
Minha única posse, minha única arma...
To je moje jedino oružje protiv sudbine.
É minha única arma contra fatalidade.
Onda, jednog popodneva, i tako Gandalfe, dok pišem poslednje strane dnevnika, moje jedino društvo je uznemiravajuæa ptica koja razbija puževe.
Então, uma tarde... E assim, Gandalf, enquanto espero, escrevo o final do diário. Meu único companheiro é um pássaro, enchendo a paciência.
Moje jedino oružje je žaljenje koje izazivam kod njega.
Minha única arma é a pena que lhe inspiro.
To je moj odgovor i moje jedino opravdanje.
É minha resposta e única desculpa.
Moje jedino buðenje bilo je kroz tebe.
Todos os meus pensamentos convergem para você.
Povrh svega, moja æerka, moje jedino dete misli da ja varam njenu majku!
Pra piorar, minha filha, minha única filha, acha que estou enganando a mãe dela!
Ne zaboravi, gotovo pun period, moje jedino društvo je bila Matala.
Não se esqueça, por quase um ciclo minha única companhia foi Matala
Moje jedino secanje na tu noc je bila ova detelina.
Minha única lembrança daquela noite é um trevo.
On je moje jedino prevozno sredstvo.
É o meu único meio de transporte.
Moje jedino pojaèanje je u bolnici!
Meu único reforço está numa cama de hospital!
Za trenutak, moje jedino vodstvo je Charlene Ching
No momento, meu única guia é Charlene Ching.
Zašto misliš da je tobilo moje jedino pravilo?
Por isso era a minha regra n° 1.
Oteo si mi moje jedino dete.
Você tirou meu único filho de mim.
Moje jedino pitanje za vas, mladiću, je vaše mišljenje o tome da vam neko stalno sisa kurac bez naplate, ha?
Minha única pergunta, meu jovem... é o que acha de... ser chupado diariamente sem ter de pagar nada, hein?
Ako sam dobro razumio, ostavila si moje jedino dijete... s jezivim luðakom koji mrzi sve.
Te vejo lá, chapa. Eu adoro religião. O ponto é, Turk, se alguém tentasse desligar seu equipamento sem ser totalmente honesto comigo, sabe aonde eles iriam parar?
Pokušao je ubiti moje jedino dijete i izdao me je.
Ele tentou matar a minha filha única, e me traiu.
Moje jedino pitanje je.... Šta radimo ovde? Pijemo šejk?
Minha pergunta é, o que fazemos tomando milk-shakes?
U redu, ako si zajebala moje jedino prijateljstvo, ja æu biti ljut
Certo, então se você estragou a minha única amizade... eu vou ficar fulo da vida.
Moje jedino istinsko oseæanje u životu... i ono nestaje, kao... kao zrak sunca na dnu rudarskog okna.
Meu sentimento único e verdadeiro na vida... está desaparecendo como... como um raio de sol no fundo de uma mina.
Mnogo je zaradio na pjesmi koju je sam napisao i koja se zove "Moje jedino".
Ele faturou muito com uma canção que escreveu chamada... "My one and only".
Znam da to zvuèi glupavo, ali ona je bila moje jedino pravo dostignuæe.
Sei que vai parecer bem idiota. Ela foi a minha única coisa boa.
Moje jedino objašnjenje, i kunem se da je to samo objašnjenje a ne opravdanje, je da sam uznemirena zbog Moli.
Minha única explicação e eu juro que é uma explicação Não uma desculpa É que eu estava chateada pela Molly.
U toj tami, ti si moje jedino svetlo.
Em toda esta escuridão foi meu raio de luz.
da li æe, to biti moje jedino rješenje jednog dana?
Algum dia, será essa minha única solução?
Htijela sam ti reæi da ti opraštam zato što si moje jedino dijete ali... ali kako si to mogla uèiniti sa svim tim ljudima?
Quer dizer eu te perdôu, por ser a minha única filha, mas como você pôde fazer isso com todos esses homens?
Moje jedino smirenje je Snežanina patnja.
O meu único conforto é ver a Branca de Neve sofrer.
Ovo je moje jedino zemaljsko blago.
Esse é meu único bem precioso.
Moje jedino žaljenje zbog odlaska je što ga nisam video kako odrasta.
Só me arrependo de ter ido embora e não o ver crescer.
...i to je moje jedino lezbijsko iskustvo.
E essa é a história da minha única experiencia lésbica.
Julija je moje jedino dete živi.
Julieta é minha única filha viva.
Moje jedino iskupljenje je u ispravljanju te greške.
Minha única redenção é corrigir o errado.
Da moje jedino utoèište pretvoriš u muèionicu za fitnes.
Tentando transformar meu único santuário num calabouço de musculação. Não deixarei.
Moje jedino interesovanje sada je Henri.
Meu único interesse no momento é o Henry.
Moje jedino dijete je mrtvo, i nisam dobio puno kada sam igrao na kartu simpatije.
Meu único filho morreu, e você nem mandou um cartão de condolências.
Moje jedino žaljenje je što mi nije dopustio da mu oèistim zube.
Pena que ele não me deixou limpar os seus dentes.
Ali moram da te upozorim, da moje jedino iskustvo sa operacijom ukljuèuje društvenu igru a nos lika koga sam operisao zasvetlio kada sam napravio grešku
Minha única experiência com cirurgia envolve um jogo de tabuleiro e um cara cujo nariz acendeu quando eu errei. Você trouxe a bebida? Trouxe.
Do sada, moje jedino društvo bio je grubijan.
Até agora, minha única companhia tem sido um grosseiro.
Moje jedino pitanje sada je šta je tu za nju.
Só me pergunto o que ela ganha com isso.
To je moje jedino Uskršnje jaje.
E minha única poedeira de ovos azuis.
O naèinu kroz koji tražim prihvatanje sveta, posebno od žena koje su moje jedino pravo interesovanje.
É uma fraude, na verdade. Uma maneira de ser aceito pelo mundo. Principalmente pelas mulheres, meu verdadeiro interesse.
1.4195690155029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também eu, mas eu deixo-o crescer. 